Confused about the wording of NYS law? What does injured mean in this case?

Because this dog was unleashed your parents bares no fault and therefore has no duty to pay any Vet bills. furthermore they did their due diligence by first informing a State Trooper then returning to notify the owner of the incident. If anything perhaps your parents should be claiming for damages the dog did to the vehicle.